ACA Weekend Retreat 

 Voeren, 20 - 22 September 2019 

 

Download complete flyer, prices, directions etc. in Dutch and English.

Pobierz kompletną ulotkę (EN i NL). Kierunki podróży w języku Polskim.

 

 

 

 

 

DL Flyers (NL and EN) + Directions (NL, PL and EN)

Dear Fellow Traveler,
 
We have decided to extend the early bird prices until 20.08.19. 
At the moment we have spaces in the 4 people rooms. You can pay on the account from the flyer attached.
If you want to be in a single/double room - please do not pay, write to me first.
 
I have also attached the programme of the retreat - please note it can be subject to change.
For Day Reservations - it is possible but booking needs to be paid in advance (by 10.09) so that we have time to prepare badges and communicate with the venue about the meals. Please find the information of prices attached.
 
We are looking for volunteers - to chair meetings, be a speaker, help with decorations and fire. Please write to me if you are interested.
 
I translated that in google translate for Dutch version - please forgive any mistakes.
With a fellow hug,
Monia
 

Beste medereiziger,

 

We hebben besloten de early bird-prijzen te verlengen tot 20.08.19.

Op dit moment hebben we ruimtes in de 4 personen kamers. U kunt betalen op het account van de bijgevoegde flyer.

Als je in een eenpersoons- of tweepersoonskamer wilt verblijven - alsjeblieft niet betalen, schrijf me eerst.

 

Ik heb ook het programma van de retraite bijgevoegd - houd er rekening mee dat het kan worden gewijzigd.

Voor dagreserveringen - het is mogelijk, maar de reservering moet vooraf worden betaald (uiterlijk 10.09), zodat we tijd hebben om badges te bereiden en met de locatie te communiceren over de maaltijden. Zie de bijgevoegde informatie over prijzen.

 

We zijn op zoek naar vrijwilligers - om vergaderingen voor te zitten, een spreker te zijn, te helpen met decoraties en vuur. Schrijf me alsjeblieft als je interesse hebt.

 

Met een collega knuffel,

Monia

 

 

Drogi przyjacielu,

 

Postanowiliśmy przedłużyć promocje "early bird" do 20.08.19.

W tej chwili mamy miejsca w pokojach 4-osobowych. Możesz wpłacić na konto z załączonej ulotki - po tym dostaniesz ode mnie potwierdzenie rezerwacji

Jeśli chcesz być w pokoju jedno / dwuosobowym - proszę nie płać, napisz do mnie najpierw.

 

Dołączyłem również program zlotu - może on jeszcze ulec zmianie.

 

W przypadku rezerwacji jednodniowych - jest to możliwe, ale rezerwacja musi być opłacona z góry (do 10.09), abyśmy mieli czas na przygotowanie i komunikowanie się z miejscem na temat posiłków. Informacje o cenach znajdują się w załączniku.

 

Mityngy beda sie odbywac po angielsku i niderlandzku, ale mamy tez pokoj gotowy na mityngi po polsku (jesli beda przynajmniej 3 polskojezyczne osoby).

 

Gdybys mial/a jakies pytania, smialo pisz

 

Pozdrawiam,

Monia

 

 

Flyers voor de Retreat in Voeren staan ook ter download op

TESTforum https://aca-nl-be.slack.com -> #events_wydarzenia. Wie wil mee wil praten over een ACA NL/BE forum: mailtje sturen naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. voor de invite. Hoewel het forum zich nog maar in de TEST-fase bevindt, hebben we al chatrooms voor Engelse en Poolse gemeenschappen in Nederland en België.

 

Flyers for the Retreat in Voeren  also are available for download at

TESTforum https://aca-nl-be.slack.com -> #events_wydarzenia. Whom-ever wants join the discussion about an ACA NL/BE forum, send a mail to Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. for the invite. Although the forum lingers in TEST-phase, I already have chatrooms for the English and Polish speaking communities in the Netherlands and Belgium.

 

Ulotki na Odosobnienie w Voeren są również dostępne do pobrania na stronie

TESTforum https://aca-nl-be.slack.com -> #events_wydarzenia. Jeśli ktoś chce dołączyć do dyskusji na temat forum ACA NL/BE, wyślij maila na adres Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. w celu zaproszenia. Chociaż forum jest dopiero w fazie TEST, mamy już czaty dla społeczności anglojęzycznych i polskojęzycznych w Holandii i Belgii.